Adaptação Cultural e Validação da Versão Portuguesa do Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI)

Autores

  • Rui Manuel Torres Department of Physiotherapy. CESPU. North Polytechnic Institute of Health. Paredes. 2. Department of Physiotherapy. Center for Rehabilitation Research. Polytechnic Institute of Oporto. Oporto. https://orcid.org/0000-0002-4041-270X
  • Sara Isabel Faria Department of Physiotherapy. School of Health. Polytechnic Institute of Oporto. Oporto.
  • Luís Manuel Cavalheiro Department of Physiotherapy. Coimbra Health School. Polytechnic Institute of Coimbra. Coimbra. Centre for Health Studies and Research. University of Coimbra. Coimbra. https://orcid.org/0000-0003-3280-6968
  • Pedro Lopes Ferreira Centre for Health Studies and Research. University of Coimbra. Coimbra. Faculty of Economics. University of Coimbra. Coimbra. Coimbra. https://orcid.org/0000-0002-9448-9542
  • Rui Soles Gonçalves Department of Physiotherapy. Coimbra Health School. Polytechnic Institute of Coimbra. Coimbra. Centre for Health Studies and Research. University of Coimbra. Coimbra. https://orcid.org/0000-0002-6118-0338

DOI:

https://doi.org/10.20344/amp.15119

Palavras-chave:

Articulação do Ombro, Avaliação de Resultados da Assistência ao Paciente, Comparação Transcultural, Inquéritos e Questionários, Luxação do Ombro, Portugal, Qualidade de Vida, Traduções

Resumo

Introdução: O Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) é um questionário de autopreenchimento utilizado especificamente para determinar o impacto da instabilidade do ombro na qualidade de vida. O objetivo deste estudo foi traduzir o WOSI para português e analisar a sua validade e fiabilidade para a população portuguesa com instabilidade do ombro.
Material e Métodos: O WOSI foi traduzido e adaptado culturalmente da sua versão original para Português (WOSI-PT). Foram efetuadas as análises de consistência interna e teste-reteste para determinar o seu nível de fiabilidade. Os questionários WOSI-PT, QuickDASH, and SF-12 foram aplicados a 81 pacientes com sintomas de instabilidade para avaliar a validade, enquanto a fiabilidade foi testada usando 50 desses pacientes selecionados de modo aleatório, num estudo do tipo teste-reteste com 72 horas de intervalo.
Resultados: A fiabilidade do WOSI-PT foi excelente com alfa de Cronbach de 0,97 e um ICC (intraclass correlation coeficiente) de 0.98. Relativamente à validade de constructo, a correlação entre o WOSI-PT e a QuickDASH foi alta e negativa (-0,79). A correlação entre o WOSI-PT e o SF-12 foi positiva e moderada para a componente física (0,66) e positiva e baixa para a componente de saúde mental (0,34).
Conclusão: O WOSI-PT é um instrumento fiável e valido para avaliar o impacto da instabilidade do ombro na qualidade de vida.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Rui Manuel Torres, Department of Physiotherapy. CESPU. North Polytechnic Institute of Health. Paredes. 2. Department of Physiotherapy. Center for Rehabilitation Research. Polytechnic Institute of Oporto. Oporto.

Department of physiotherapy.

Sara Isabel Faria, Department of Physiotherapy. School of Health. Polytechnic Institute of Oporto. Oporto.

Department of Physiotherapy

Luís Manuel Cavalheiro, Department of Physiotherapy. Coimbra Health School. Polytechnic Institute of Coimbra. Coimbra. Centre for Health Studies and Research. University of Coimbra. Coimbra.

Department of Physiotherapy

Rui Soles Gonçalves, Department of Physiotherapy. Coimbra Health School. Polytechnic Institute of Coimbra. Coimbra. Centre for Health Studies and Research. University of Coimbra. Coimbra.

Department of Physiotherapy

Downloads

Publicado

2022-07-01

Como Citar

1.
Torres RM, Faria SI, Cavalheiro LM, Lopes Ferreira P, Soles Gonçalves R. Adaptação Cultural e Validação da Versão Portuguesa do Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Acta Med Port [Internet]. 1 de Julho de 2022 [citado 18 de Setembro de 2024];35(7-8):522-8. Disponível em: https://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/article/view/15119

Edição

Secção

Original