Os esquemas terapêuticos propostos neste texto são a sintese de orientações que emanam de conferências de consenso (American Thoracic Society e American Society of Infectious Diseases). São consideradas as pneumonias graves da comunidade e as pneumonias nosocomiais.Combinando a existência ou não de factores de risco específicos para determinadas etiologias, a gravidade da pneumonia e o momento em que esta surgiu (nos casos em que o doente estava internado) , constituíram-se grupos em que determinados agentes são mais prováveis, propondo-se as respectivas terapêuticas empíricas.

A escolha de entre os vários antibióticos possíveis para as diversas situações deve ter em conta o padrão de sensibilidades da população bacteriana da respectiva instituição e da comunidade em que o hospital está inserido.